指導老師以前在美國的教授應邀來ETA演講（Gary Cziko）
星期一的時候當老老師（五十多快六十）的伴遊，
另外的伴遊還有邱作麟跟被我拉來的林冰冰。
早上的時候先到故宮去，參觀兩小時，接下來跟另一個老師會合，然後再到淡水。
跟老師約11點在故宮的售票口。
我跟邱作麟約在台北車站，一起坐捷運再轉公車過去。
之前有先上了故宮的網頁去查交通資訊，坐捷運到士林站，然後轉乘公車就可以到了。
一出了士林站，馬上看到公車，就很高興的跳上去。
結果開了幾分鐘，邱作麟就問我說，這班公車真的有到故宮嗎？
因為他在一個該轉彎的地方沒有轉彎。
我說，應該有吧，我有查故宮的交通資訊耶！搞不好等一下他就會彎回來了。
但是，邱作麟問了公車司機以後，事實證明....沒有....於是我們又被載回劍潭站......
眼看時間只剩下十五分鐘，我們只好搭計程車過去故宮（還好老師出的錢）。
故宮現在在翻修中，售票口分成了兩個，原來的入口也改了。
於是費了一番功夫，我們才找到了Gary老師，還好只有讓他等了五分鐘。
進了故宮之後，才是我們很弱的開始。
看著一堆中華文化的古物，自己的英文字彙頓時驟減，
還真的不知道怎麼跟老師介紹那些東西耶...
在這方面邱作麟就比我強很多，他的表達能力算是不錯的，
雖然用來講述那些古物的字彙不多，但總也能講的讓老師聽的懂。
那時就慶幸還好他有來，要我一個人的話，還真沒有辦法handle。
我的表達能力超差...
外國人就真的是外國人。
看到那些古物的時候，一直發出讚嘆的聲音，
也一直想問我們那些精細的做工那是怎麼做到的。
但是我們兩個很弱，英文字彙不足，對於歷史文物的知識也不足，喵，一整個就是弱。
還好在櫃臺租了語音導覽，還可以靠語音導覽撐一下。
可惜翠玉白菜沒有展出來，在multimedia room的時候，老師還被我看到不小心打瞌睡。
看佛教文物展的時候，老師還有說到reincarnation（輪迴），
也還蠻清楚那是怎麼一回事的。
就跟我還有邱作麟說，我們這輩子要多做好事，如果做壞事的話，下輩子就會是豬，
有做好事的話，下輩子就還會是人，要是你多做點好事的話，
我接話說，你就會出生在一個有錢的家庭裡面。
然後老師又說，如果你做更多好事的話，你下輩子就會出生在美國，英文就會很好。
喵，老師還蠻幽默的嘛。
在故宮兩小時走馬看花之後，出來跟Ilona Leki老師會合。
Prof. Leki是Journal of Second Language Writing的editor(來頭很大的意思)
但是人超好~~~~~
什麼東西都wonderful, interesting, deliciou, great....等等positive的形容詞
相對於Prof. Cziko，Prof. Leki就比較知道台灣的事情，
怎麼說呢，比較會想要去瞭解台灣的種種吧。
下午一點多以後到淡水去。
下午的行程先到淡水吃了小吃，坐渡輪去漁人碼頭走走，
轉公車到紅毛城還有真理大學，再走路到紅樓咖啡坐坐。
Prof. Cziko還真的是一個high-tech的人，也是個超級的wiki advocator。
之前跟他通信的時候，還丟了一個wikipedia的網址給我，
說他看了一些有關淡水的資料，覺得淡水會是一個很好玩的地方。
喵，老師都這樣講了，於是我也去wikipedia去看那些英文的資料，臨時惡補一下，
也把幾個地名還有小吃的英文寫在小抄上面，哈哈。
列出來的清單都有吃到
sour plum drink, iron egg, a-ghey, fish balls, fish crisps
還多了蝦捲，但是不知道這個英文是什麼，因為是臨時在路邊買來吃的。
還多在夜市吃了龍鬚糖。
紅毛城星期一閉館，沒有開，所以我們就沒有進去。
只好轉去真理大學走走，但是還是有從真理大學四樓的女廁瞥到一眼紅毛城的背影。
也不錯啦，還幫Prof. Cziko在女廁門口把風，讓他進去裡面照紅毛城的背影。
Prof. Cziko真的是一個很妙的人耶！
之前就聽說他會在UIUC騎著自己獨特的腳踏車當代步工具。
那天是正式見到他的妙。
走在漁人碼頭的橋上的時候，居然隨手就從包包裡面拿出了口琴，
即興的吹了首歌，吹完又把口琴收起來。
恩，that's life!
後來到了紅樓咖啡，坐著喝咖啡吃小點心，讓走了很多路的腳休息休息。
view真的不錯，可惜我們那個位置被幾棟建築物擋住了一點。
吃的東西跟跟老師們隨便聊天，感覺還不錯~
從傍晚坐到天黑，too bad we didn't get to see sunset.
終於要回去了，在捷運上面兩個老師還講笑話
make sure he's dead, 跟i can outrun you.
Prof. Cziko還給了我們小禮物，ＵＩＵＣ的頭帶，阿冰也一個，但是邱作麟沒有。
他到今天聽演講的時候還耿耿於懷，為什麼他沒有，哈哈。
劉老師一個，Angela也一個，要我告訴他們
don't work too hard, need to find time to do exercise
一起坐捷運，看著老師們在劍潭站下車回圓山飯店，然後我們繼續坐回台北火車站。
mission accomplished!
這樣子招待外國人當伴遊，真是難得，又奇妙的經驗。
還好老師人也好相處，沒有太大的問題發生。
還蠻好玩的啦，呵呵，最主要也是因為老師出的錢去玩~
開心開心 *^^*
星期一的時候當老老師（五十多快六十）的伴遊，
另外的伴遊還有邱作麟跟被我拉來的林冰冰。
早上的時候先到故宮去，參觀兩小時，接下來跟另一個老師會合，然後再到淡水。
跟老師約11點在故宮的售票口。
我跟邱作麟約在台北車站，一起坐捷運再轉公車過去。
之前有先上了故宮的網頁去查交通資訊，坐捷運到士林站，然後轉乘公車就可以到了。
一出了士林站，馬上看到公車，就很高興的跳上去。
結果開了幾分鐘，邱作麟就問我說，這班公車真的有到故宮嗎？
因為他在一個該轉彎的地方沒有轉彎。
我說，應該有吧，我有查故宮的交通資訊耶！搞不好等一下他就會彎回來了。
但是，邱作麟問了公車司機以後，事實證明....沒有....於是我們又被載回劍潭站......
眼看時間只剩下十五分鐘，我們只好搭計程車過去故宮（還好老師出的錢）。
故宮現在在翻修中，售票口分成了兩個，原來的入口也改了。
於是費了一番功夫，我們才找到了Gary老師，還好只有讓他等了五分鐘。
進了故宮之後，才是我們很弱的開始。
看著一堆中華文化的古物，自己的英文字彙頓時驟減，
還真的不知道怎麼跟老師介紹那些東西耶...
在這方面邱作麟就比我強很多，他的表達能力算是不錯的，
雖然用來講述那些古物的字彙不多，但總也能講的讓老師聽的懂。
那時就慶幸還好他有來，要我一個人的話，還真沒有辦法handle。
我的表達能力超差...
外國人就真的是外國人。
看到那些古物的時候，一直發出讚嘆的聲音，
也一直想問我們那些精細的做工那是怎麼做到的。
但是我們兩個很弱，英文字彙不足，對於歷史文物的知識也不足，喵，一整個就是弱。
還好在櫃臺租了語音導覽，還可以靠語音導覽撐一下。
可惜翠玉白菜沒有展出來，在multimedia room的時候，老師還被我看到不小心打瞌睡。
看佛教文物展的時候，老師還有說到reincarnation（輪迴），
也還蠻清楚那是怎麼一回事的。
就跟我還有邱作麟說，我們這輩子要多做好事，如果做壞事的話，下輩子就會是豬，
有做好事的話，下輩子就還會是人，要是你多做點好事的話，
我接話說，你就會出生在一個有錢的家庭裡面。
然後老師又說，如果你做更多好事的話，你下輩子就會出生在美國，英文就會很好。
喵，老師還蠻幽默的嘛。
在故宮兩小時走馬看花之後，出來跟Ilona Leki老師會合。
Prof. Leki是Journal of Second Language Writing的editor(來頭很大的意思)
但是人超好~~~~~
什麼東西都wonderful, interesting, deliciou, great....等等positive的形容詞
相對於Prof. Cziko，Prof. Leki就比較知道台灣的事情，
怎麼說呢，比較會想要去瞭解台灣的種種吧。
下午一點多以後到淡水去。
下午的行程先到淡水吃了小吃，坐渡輪去漁人碼頭走走，
轉公車到紅毛城還有真理大學，再走路到紅樓咖啡坐坐。
Prof. Cziko還真的是一個high-tech的人，也是個超級的wiki advocator。
之前跟他通信的時候，還丟了一個wikipedia的網址給我，
說他看了一些有關淡水的資料，覺得淡水會是一個很好玩的地方。
喵，老師都這樣講了，於是我也去wikipedia去看那些英文的資料，臨時惡補一下，
也把幾個地名還有小吃的英文寫在小抄上面，哈哈。
列出來的清單都有吃到
sour plum drink, iron egg, a-ghey, fish balls, fish crisps
還多了蝦捲，但是不知道這個英文是什麼，因為是臨時在路邊買來吃的。
還多在夜市吃了龍鬚糖。
紅毛城星期一閉館，沒有開，所以我們就沒有進去。
只好轉去真理大學走走，但是還是有從真理大學四樓的女廁瞥到一眼紅毛城的背影。
也不錯啦，還幫Prof. Cziko在女廁門口把風，讓他進去裡面照紅毛城的背影。
Prof. Cziko真的是一個很妙的人耶！
之前就聽說他會在UIUC騎著自己獨特的腳踏車當代步工具。
那天是正式見到他的妙。
走在漁人碼頭的橋上的時候，居然隨手就從包包裡面拿出了口琴，
即興的吹了首歌，吹完又把口琴收起來。
恩，that's life!
後來到了紅樓咖啡，坐著喝咖啡吃小點心，讓走了很多路的腳休息休息。
view真的不錯，可惜我們那個位置被幾棟建築物擋住了一點。
吃的東西跟跟老師們隨便聊天，感覺還不錯~
從傍晚坐到天黑，too bad we didn't get to see sunset.
終於要回去了，在捷運上面兩個老師還講笑話
make sure he's dead, 跟i can outrun you.
Prof. Cziko還給了我們小禮物，ＵＩＵＣ的頭帶，阿冰也一個，但是邱作麟沒有。
他到今天聽演講的時候還耿耿於懷，為什麼他沒有，哈哈。
劉老師一個，Angela也一個，要我告訴他們
don't work too hard, need to find time to do exercise
一起坐捷運，看著老師們在劍潭站下車回圓山飯店，然後我們繼續坐回台北火車站。
mission accomplished!
這樣子招待外國人當伴遊，真是難得，又奇妙的經驗。
還好老師人也好相處，沒有太大的問題發生。
還蠻好玩的啦，呵呵，最主要也是因為老師出的錢去玩~
開心開心 *^^*
文章標籤
全站熱搜